Entre le bœuf et l'âne gris,
W Pijper, R. Bovend'aerde soprano, W. Appermont piano
Колядка "В темную нічку" з о. Олександром Клименком /Aleksandr Klimenko
Testo in italiano
Nella notte scura, sopra Betlemme,
brillò una stella illuminando tutta la Terra Santa.
La Vergine Purissima, la Santa Sposa,
in una povera grotta diede i natali a un Figlio.
[Coro] Dormi Gesù, dormi mio piccolo bambino,
dormi mia piccola stella,
Del tuo futuro, mio dolce piccolo,
ti canterò.
Lo baciò dolcemente e lo cullò,
lo mise nella culla e gentilmente iniziò a cantare:
Crescerai, Figlio mio, diventerai grande,
e andrai in giro per il mio, bambino mio.
[Coro] Dormi Gesù, dormi mio piccolo bambino,
dormi mia piccola stella,
Del tuo futuro, mio dolce piccolo,
ti canterò.
L’Amore del Signore e la verità di Dio,
porterai la fede al mondo, al tuo popolo,
la verità vivrà, le catene del peccato saranno spezzate,
[ma, figlio mio,] sul Golgota morirai.
[Coro] Dormi Gesù, dormi mio piccolo bambino,
dormi mia piccola stella,
Del tuo futuro, mio dolce piccolo,
ti canterò.
[Coro] Dormi Gesù, dormi mio piccolo bambino,
dormi mio bocciolo di rosa,
a Te con speranza
il mondo intero guarda!
Testo in inglese
In the dark night, above Bethlehem,
a bright star shined out, covering the Holy Land.
The Most Pure Virgin, the Holy Bride,
in a poor cave gave birth to a Son.
[Chorus] Sleep Jesus, sleep my little baby,
Sleep my little star,
About your fate, my little sweet,
To you I will sing.
She gently kissed and swaddled him,
She put him to bed, and quietly started to sing,
You will grow up, my Son, you’ll become a grown-up,
And you will go out into the world, my baby.
Sleep Jesus, sleep my sweet little baby,
Sleep my little star,
About your fate, my little sweet,
To you I will sing.
The Love of the Lord and God’s truth,
You will bring faith to the world, to your people,
The truth will live on, the shackles of sin will be shattered,
[But my child], on Golgotha, my child will die.
Sleep Jesus, sleep my sweet little baby,
Sleep my little star,
About your fate, my little sweet,
To you I will sing.
Sleep, Jesus, sleep my sweet little baby,
Sleep my rose blossom,
With hope on You
The entire world is watching!
Noël basque - Eguberri ( Chants de Noël)
