domenica 19 dicembre 2021

Santo Natale a tutti - Joyeux NOEL à tous !


 


  
 
 
Da Andrea Bocelli 2009



Entre le bœuf et l'âne gris, 

W Pijper, R. Bovend'aerde soprano, W. Appermont piano

 

 

Колядка "В темную нічку" з о. Олександром Клименком /Aleksandr Klimenko

 

Testo in italiano

Nella notte scura, sopra Betlemme,
brillò una stella illuminando tutta la Terra Santa.
La Vergine Purissima, la Santa Sposa,
in una povera grotta diede i natali a un Figlio.

[Coro] Dormi Gesù, dormi mio piccolo bambino,
dormi mia piccola stella,
Del tuo futuro, mio dolce piccolo,
ti canterò.

Lo baciò dolcemente e lo cullò,
lo mise nella culla e gentilmente iniziò a cantare:
Crescerai, Figlio mio, diventerai grande,
e andrai in giro per il mio, bambino mio.

[Coro] Dormi Gesù, dormi mio piccolo bambino,
dormi mia piccola stella,
Del tuo futuro, mio dolce piccolo,
ti canterò.

L’Amore del Signore e la verità di Dio,
porterai la fede al mondo, al tuo popolo,
la verità vivrà, le catene del peccato saranno spezzate,
[ma, figlio mio,] sul Golgota morirai.

[Coro] Dormi Gesù, dormi mio piccolo bambino,
dormi mia piccola stella,
Del tuo futuro, mio dolce piccolo,
ti canterò.

[Coro] Dormi Gesù, dormi mio piccolo bambino,
dormi mio bocciolo di rosa,
a Te con speranza
il mondo intero guarda!

 

Testo in inglese

In the dark night, above Bethlehem,
a bright star shined out, covering the Holy Land.
The Most Pure Virgin, the Holy Bride,
in a poor cave gave birth to a Son.

[Chorus] Sleep Jesus, sleep my little baby,
Sleep my little star,
About your fate, my little sweet,
To you I will sing.

She gently kissed and swaddled him,
She put him to bed, and quietly started to sing,
You will grow up, my Son, you’ll become a grown-up,
And you will go out into the world, my baby.

Sleep Jesus, sleep my sweet little baby,
Sleep my little star,
About your fate, my little sweet,
To you I will sing.

The Love of the Lord and God’s truth,
You will bring faith to the world, to your people,
The truth will live on, the shackles of sin will be shattered,
[But my child], on Golgotha, my child will die.

Sleep Jesus, sleep my sweet little baby,
Sleep my little star,
About your fate, my little sweet,
To you I will sing.

Sleep, Jesus, sleep my sweet little baby,
Sleep my rose blossom,
With hope on You
The entire world is watching!

 

 

Noël basque - Eguberri ( Chants de Noël)


 

 



 

 

 

mercoledì 8 settembre 2021

8 Septembre : Nativité de la Vierge Marie


                                               Chanté par les moines de Ligugé

domenica 20 giugno 2021

Canto gregoriano eseguito sulle scale dà i brividi e diventa virale

 

 

Kings Return, un gruppo vocale a cappella che esegue soprattutto gospel, jazz, R&B e musica classica, ha stupito di recente i suoi fans eseguendo su una normalissima scala il brano latino classico Ubi caritas.

mercoledì 2 giugno 2021

La ballata dell'anziano


                                          

                                                  Ruggero Pasquarelli 

                                                                               Ritratto dell'anziano 





mercoledì 24 marzo 2021

Jésus, le Roi des rois

 « Je t'ordonne, devant Dieu qui donne la vie à toutes choses et devant Jésus-Christ qui a fait cette belle confession devant Ponce Pilate, de garder ce commandement, en te conservant sans taches et irrépréhensible, jusqu’à l’apparition de notre Seigneur Jésus-Christ, qui sera manifesté en son temps, qui est le Béni et le seul Prince, le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs, qui seul possède l’immortalité, et qui habite une lumière inaccessible, que nul homme n’a vu ni ne peut voir, à qui appartient l’honneur et la puissance éternelle ».

1 Timothée 6, 13-16
 
 

« Ils combattront contre l'Agneau et l'Agneau les vaincra, parce qu'il est le Seigneur des seigneurs, et le Roi des rois ; et les appelés, les élus et les fidèles qui sont avec lui, les vaincront aussi ».

Apocalypse 17, 14