Tantum ergo

Traduzione in italiano: 

Un così gran Sacramento, dunque,

adoriamo consapevolmente;

ceda la vecchia Legge

al nuovo sacrificio.

Supplisca la fede

al difetto dei sensi.

Al Padre e al Figlio

lode e giubilo,

salute, potenza,

benedizione.

A Colui che procede da ambedue,

pari gloria e onore sia.


Traduction française:

Il est si grand, ce sacrement !
Adorons-le, prosternés.
Que s’effacent les anciens rites
Devant le culte nouveau !
Que la foi vienne suppléer
Aux faiblesses de nos sens !

Au Père et au Fils qu’il engendre
Louange et joie débordante,
Salut, honneur, toute-puissance
Et toujours bénédiction !
A l’Esprit qui des deux procède
soit rendue même louange.
Amen.